Rockefeller Group’s plaza will transform into a spacious urban amphitheater that will serve as a gateway to retail spaces, dining experiences, and cultural activities.